Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français de la série Batman (1966)

Batman (1966)
Traduction du titre original : L'homme Chauve-Souris.

Diffusé aux USA à partir du 12 janvier 1966 sur ABC US.
Sorti en blu-ray américain de l'intégrale des 3 saisons le 11 novembre 2014 (coffret collector)
Sorti en blu-ray américain de l'intégrale (édition standard, 13 blu-rays) le 16 décembre.

De Robert Butler et William Dozier. Avec Adam West, Burt Ward, Alan Napier, d'après la bande-dessinée DC de Bob Kane.

Le richissime orphelin Bruce Wayne et son neveu Dick Grayson sont en réalité Batman et Robin, deux justiciers menant la vie dure aux criminels excentriques de Gotham City, rendant de ce fait un grand service à la police, franchement dépassée par le moindre méfait sortant de l'ordinaire.

***

Saison 1 (1966)

Batman S01E01: Le Prince des énigmes (Hi Diddle Riddle)
Batman S01E02: Le Mammouth de Troie (Smack in the Middle)
Batman S01E03: Parade aux parapluies (Fine Feathered Finks)
Batman S01E04: L'Ombrelle à l'ombre (The Penguin's a Jinx)
Batman S01E05: Poker pour un Joker (The Joker Is Wild)
Batman S01E06: Le Joker rit jaune (Batman Gets Riled)
Batman S01E07: Le Cercle de glace (Instant Freeze)
Batman S01E08: Comment briser la glace (Rats Like Cheese)
Batman S01E09: Zelda la magicienne (Zelda the Great)
Batman S01E10: Une rose pour Batman (A Death Worse Than Fate)
Batman S01E11: Le Prince des rats (A Riddle a Day Keeps the Riddler Away)
Batman S01E12: Les rats aiment le fromage (When the Rat's Away, the Mice Will Play)
Batman S01E13: Le Treizième Chapeau (The Thirteenth Hat)
Batman S01E14: Chapeau Batman (Batman Stands Pat)
Batman S01E15: Les Trois Citrons de la mort (The Joker Goes to School)
Batman S01E16: La Mort des trois citrons (He Meets His Match, the Grisly Ghoul)
Batman S01E17: Faux Frères (True or False Face)
Batman S01E18: Le faux masque se démasque (Holy Rat Race)
Batman S01E19: La Femme -chat (The Purr-fect Crime)
Batman S01E20: Chat ou Tigre (Better Luck Next Time)
Batman S01E21: Le Vol du Pingouin (The Penguin Goes Straight)
Batman S01E22: Le Pingouin vole bas (Not Yet, He Ain't)
Batman S01E23: L'Anneau de cire (The Ring of Wax)
Batman S01E24: La Chambre des supplices (Give 'Em the Axe)
Batman S01E25: On vole le Maharajah (The Joker Trumps an Ace)
Batman S01E26: Le Maharajah s'envole (Batman Sets the Pace)
Batman S01E27: La Malédiction de Nuit (The Curse of Tut)
Batman S01E28: La Statue qui parle (The Pharaoh's in a Rut)
Batman S01E29: Le Rat de bibliothèque (The Bookworm Turns)
Batman S01E30: Pour qui sonne le rat (While Gotham City Burns)
Batman S01E31: Le Cinéma du Sphinx (Death in Slow Motion)
Batman S01E32: Le Sphinx tourne mal (The Riddler's False Notion)
Batman S01E33: Le Pingouin n'est pas manchot (Fine Finny Fiends)
Batman S01E34: Une manche et la belle (Batman Makes the Scenes)

***

Saison 2 (1966)

Batman S02E01: Un coup tordu (Shoot a Crooked Arrow)
Batman S02E02: Le Dernier Coup d'archet (Walk the Straight and Narrow)
Batman S02E03: Coup de soleil (Hot Off the Griddle)
Batman S02E04: La Chatte et le Violon (The Cat and the Fiddle)
Batman S02E05: Le Racket du Ménestrel (The Minstrel's Shakedown)
Batman S02E06: Batman en barbecue (Barbecued Batman)
Batman S02E07: Les Scarabées (The Spell of Tut)
Batman S02E08: Le Repas des crocodiles (Tut's Case Is Shut)
Batman S02E09: Une gentille petite famille (The Greatest Mother of Them All)
Batman S02E10: Une redoutable mère de famille (Ma Parker)
Batman S02E11: Horloge, Montre et Sablier (The Clock King's Crazy Crimes)
Batman S02E12: L'Heure de la vérité (The King Gets Crowned)
Batman S02E13: Un crâne d'œuf et des ratons laveurs (An Egg Grows in Gotham)
Batman S02E14: Provision d'œufs (The Yegg Foes in Gotham)
Batman S02E15: Les Doigts du diable (The Devil's Fingers)
Batman S02E16: Un jumeau de trop (The Dead Ringers)
Batman S02E17: Le Pingouin en campagne (Hizzonner the Penguin)
Batman S02E18: Un candidat emballé (Dizzonner the Penguin)
Batman S02E19: Le Grand Frisson (Green Ice)
Batman S02E20: Batman brise la glace (Deep Freeze)
Batman S02E21: L'Inévitable Joker (The Impractical Joker)
Batman S02E22: Le Joker sort du jeu (The Joker's Provokers)
Batman S02E23: Marsha reine des diamants (Marsha, Queen of Diamonds)
Batman S02E24: Le Diamant de la reine (Marsha's Scheme with Diamonds)
Batman S02E25: C'est Shame que j'aime (Come Back, Shame)
Batman S02E26: Jeu dangereux (It's the Way You Play the Game)
Batman S02E27: Le Nid du Pingouin (The Penguin's Nest)
Batman S02E28: Le Pingouin frappe encore (The Bird's Last Jest)
Batman S02E29: Le Cri du chat (The Cat's Meow)
Batman S02E30: La Revanche de la chauve-souris (The Bat's Kow Tow)
Batman S02E31: Énigme et Ballon (The Puzzler Is Coming)
Batman S02E32: Ballon et Superjet (The Duo Is Slumming)
Batman S02E33: Le Marchand de sable va passer (The Sandman Cometh)
Batman S02E34: La vie ne tient qu'à un fil (The Catwoman Goeth)
Batman S02E35: Cagoule contaminée (The Contaminated Cowl)
Batman S02E36: Le Travailleur du chapeau (The Mad Hatter Runs a Foul)
Batman S02E37: Les Crimes du zodiaque (The Zodiak Crimes)
Batman S02E38: Le Joker se démène (The Joker's Hard Time)
Batman S02E39: Deux clowns en déroute (The Penguin Declines)
Batman S02E40: Sacrée Catwoman (That Darn Catwoman)
Batman S02E41: Catwoman fait patte de velours (Scat, Darn Catwoman)
Batman S02E42: Le Scénario du Pingouin (Penguin Is a Girl's Best Friend)
Batman S02E43: La Croisade du Pingouin (Penguin Sets a Trend)
Batman S02E44: Le Pingouin y laisse des plumes (Penguin's Disastrous End)
Batman S02E45: L'Anniversaire de Batman (Batman's Anniversary)
Batman S02E46: L'Intrigue infernale (A Riddling Contreversy)
Batman S02E47: La Dernière Carte du Joker (The Joker's Last Laugh)
Batman S02E48: Le Joker sort du jeu (The Joker's Epitaph)
Batman S02E49: Catwoman va au collège (Catwoman Goes to College)
Batman S02E50: Batman tombe amoureux (Batman Displays His Knowledge)
Batman S02E51: Collection de timbres (A Piece of the Action)
Batman S02E52: Histoire de masques (Batman's Satisfaction)
Batman S02E53: Le Coup de Trafalgar (King Tut's Coup)
Batman S02E54: Waterloo pour Batman (Batman's Waterloo)
Batman S02E55: La Veuve noire frappe encore (Black Widow Strikes Again)
Batman S02E56: Dans les filets de la Veuve noire (Caught in the Spider's Den)
Batman S02E57: Le Joker se lance dans la peinture (Pop Goes the Joker)
Batman S02E58: Batman gagne sur tous les tableaux (Flop Goes the Joker)
Batman S02E59: Étoile des glaces (Ice Spy)
Batman S02E60: Le duo résiste au froid (The Duo Defy)

***

Saison 3 (1967)

Batman S03E01: Batgirl entre, le Pingouin sort (Enter Batgirl, Exit Penguin)
Batman S03E02: Les Frasques du Sphinx (Ring Around the Riddler)
Batman S03E03: Le Chant de Siren (The Wail of Siren)
Batman S03E04: Le Sport des pingouins (The Sport of Penguin)
Batman S03E05: Le Pingouin monte sur ses grands chevaux (A Horse of Another Color)
Batman S03E06: Le Plus Grand des pharaons (The Unkindest Tut of All)
Batman S03E07: Louie Le Lila (Louie the Lilac)
Batman S03E08: Tête d'œuf et moi (The Ogg and I)
Batman S03E09: Un drôle de dinosaure (How to Hatch a Dinosaur)
Batman S03E10: Le Joker sur la vague (Surf's Up! Joker's Under!)
Batman S03E11: Larcins londoniens (The Londinium Larcenies)
Batman S03E12: Dans le brouillard (The Foggiest Notion)
Batman S03E13: La Tour sanglante (The Bloody Tower)
Batman S03E14: Dressée pour tuer (Catwoman's Dressed to Kill)
Batman S03E15: Un duo cocasse (The Ogg Couple)
Batman S03E16: Les Folies félines (Funny Feline Felonies)
Batman S03E17: Le Joker se paie Catwoman (The Joke's on Catwoman)
Batman S03E18: Le Retour de Louie Le Lila (Louie's Lethal Lilac Time)
Batman S03E19: Le Club des ladies (Nora Clavicle and Her Ladies' Crime Club)
Batman S03E20: Le Pingouin se rebiffe (Penguin's Clean Sweep)
Batman S03E21: La Grande Évasion (The Great Escape)
Batman S03E22: La Grande Attaque du train (The Great Train Robbery)
Batman S03E24: Une momie très attachante (I'll Be a Mummy's Uncle)
Batman S03E25: La Soucoupe du Joker (The Joker's Flying Saucer)
Batman S03E26: L'Envoûtante Cassandra (The Entrancing Doctor Cassandra)
Batman S03E27: Arnaques et Millionnaires (Minerva, Mayhem and Millionaires)

***

Donnez votre avis sur cette série en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français de la série Batman (1966)

Batman S01E01: Hi Diddle Riddle (1966)
Traduction du titre original: Salut, gribouille et pose l'énigme.

Batman S01E02: Smack in the Middle (1966)
Traduction du titre de la seconde partie : La claque au beau milieu.
Titre français de la seconde partie : Le Mammouth de Troie

> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Batman (1966)

Diffusé aux USA le 12 janvier 1966 sur ABC US.
Sorti en blu-ray américain de l'intégrale des 3 saisons le 11 novembre 2014 (coffret collector)
Sorti en blu-ray américain de l'intégrale (édition standard, 13 blu-rays) le 16 décembre.

De Robert Butler. Avec Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Jill St. John, Frank Gorshin, Neil Hamilton, Stafford Repp, Madge Blake. D'après la bande dessinée "Remarkable Ruse of the Riddler" extraite du magazine Batman #171 (Mai 1965) écrit par Gardner Fox.

La foire internationale de Gotham City, le pavillon de la République de Moldavie, le premier ministre s’apprête à dévoiler un trésor national moldavien au cours de son discours d’amitié, mais d’abord on lui apporte un gâteau traditionnel moldavien, qui lui explose à la figure. Descend alors suspendue au bout d’un parachute une énigme du Riddler, qu’aucun membre de la police de Gotham City n’est en mesure de comprendre. En conséquence, le commissaire Gordon prend le téléphone rouge sous cloche de son bureau et appelle Batman – en réalité la Résidence Wayne où le milliardaire orphelin tient une réunion de son conseil d’administration dans son salon. Wayne doit alors s’excuser, car, selon lui, il doit emmener son neveu pêcher.

Grâce à un passage secret, Bruce Wayne et le jeune Dick Grayson peuvent descendre le long des perches pancartées à leur prénom jusqu’à la Batcave… Ils s’élancent en costumes de ville, arrivent costumés. Batman et Robin déchiffrent efficacement la première énigme, en déduisant que le Riddler s’apprêtent à cambrioler un bijoutier : ils escaladent la façade, font une entrée fracassante… et tombent dans le piège diabolique que leur avait tendu le criminel !

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Avengers S04E09: Room Without A View (1965)
Traduction du titre original : Une chambre sans aucune vue.

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)

Noter que cet épisode est aussi numéroté S04E15

Quatrième saison noir et blanc.
Diffusée en Angleterre le 8 janvier 1966 sur ITV1.
Diffusée en France le 27 juillet 1991 sur TF1 FR.
Sorti en blu-ray anglais région B coffret 7 BR (image excellente 1080p format original 1:33; anglais et allemand sous-titré anglais, LPCM 2.0 correct, nombreux bonus)
Sorti en coffret blu-ray français le 20 octobre 2015 (commentaires des épisodes manquants, petits problèmes de vitesse et de portions manquantes dans les versions françaises).

De Brian Clemens ; avec Patrick Macnee, Diana Rigg.

Pour adultes et adolescents.

Un courant d’air fait tinter un carillon : un homme s’est introduit dans une salle à manger décoré d’objets asiatiques. Il caresse un chien de porcelaine puis, du bout du doigt sur une photo, le contour du visage d’Anna, une très jolie asiatique. Fébrilement, il sort la photo et la froisse, jetant le cadre à terre et marchant dessus. Entendant des voix de femmes approcher – Anna, et son invitée, Grace – l’homme se cache.

Visiblement très fier de la table mise dans sa salle à manger, Anne place ses invités, Grace, George et Olivia. Grace complimente Anna à propos de son carillon, qui explique qu’ils en avaient dans leur maison de Singapour – ces carillons tintent au moindre courant d’air et sont supposés donner l’impression qu’il fait moins chaud. Grace remarque alors qu’à ce rythme, ils auront tous l’impression d’être frigorifiés. Anna répond par un léger rire et explique qu’il doit y avoir une fenêtre ouverte. Elle s’excuse, se lève de table et marche jusqu’aux rideaux noirs derrière elle – et trouve la photo froissée. Elle commence à tirer le rideau – et la porte-fenêtre est effectivement ouverte, mais se fige, car elle vient de voir le visage de l’homme qui s’est introduite chez elle et le reconnait comme étant celui d’un certain John. John se jette alors sur Anna pour l’étrangler. Les invités se jettent alors sur John pour le retenir et Anna avoue alors à Grace que John est son mari.

Steed roule avec Madame Peel sur une route de campagne en décapotable. Il explique que John Wadkin est l’un des physiciens les plus éminents du pays – il a disparu il y a deux ans. Emma Peel s’en souvient. Steed rappelle alors que Wadkin était monté à Londres pour une réunion ordinaire, s’est présenté à l’hôtel, est reparti de l’hôtel quelques heures plus tard, et après cela, plus rien jusqu’à la nuit dernière où il a fait une entrée remarquée au Chop-Suey (buffet chinois). Emma Peel s’étonne : sans explication ? Steed confirme, aucune jusqu’à présent. Steed espère que lorsqu’ils l’interrogeront, Wadkin leur livrera des indices sur les autres. Emma Peel s’étonne à nouveau et Steed reprend : sept autres physiciens tous disparus durant l’année passée ou peu s’en faut.

***

Ici la page de l'épisode du site dissolute.com avec tous les détails de production.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Avengers S04E13: Silent Dust (1966)

Noter que cet épisode est aussi numéroté S04E12

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)

Quatrième saison noir et blanc.
Diffusée en Angleterre le 1er janvier 1966 sur ITV1.
Diffusée en France le 9 mai 1967 (sur ORTF FR)
Sorti en blu-ray anglais région B coffret 7 BR (image excellente 1080p format original 1:33; anglais et allemand sous-titré anglais, LPCM 2.0 correct, nombreux bonus)
Sorti en coffret blu-ray français le 20 octobre 2015 (commentaires des épisodes manquants, petits problèmes de vitesse et de portions manquantes dans les versions françaises).

De Brian Clemens ; avec Patrick Macnee, Diana Rigg.

Pour adultes et adolescents.

Steed perd son temps. Steed répond, pas tant que cela, et il lui dit qu’il y a quelque chose dans son dos. Comme elle le fait, Steed s’indigne : il ne faut pas regarder. Mme Peel se ravise et demande en se cachant derrière son canotier, s’il s’agit d’une merlette. Steed répond qu’il s’agit d’un homme – dans un arbre, avec des jumelles, en train de les observer.

Puis Steed donne la bouteille de rosée à Mme Peel : il doit rentrer à Londres – à elle de découvrir ce que l’homme leur voulait. Pendant ce temps, l’espion est précipitamment descendu de son arbre, et chargeant son gros sac à dos, se hâte de traverser un champ – pour se retrouver nez à nez avec Mme Peel, qui lui demande immédiatement pourquoi il l’observait. Avec un sourire forcé, l’homme prétend qu’il observait seulement les oiseaux. Mme Peel lui demande s’il en observait un en particulier. L’homme confirme : l’albatros à tête noire. Mme Peel n’est pas convaincue, et lui demande son nom.

L’homme se présente comme un certain Quince. Puis Mme Peel répond que personne n’a plus vu d’albatros à tête noir en Angleterre depuis cent ans : il le sait et elle le sait, alors autant ne pas jouer à ce jeu-là. Quince répond en souriant que c’était à Norfolk en 1850. Comme Mme Peel remarque qu’elle peut supposer qu’ils sont deux à s’y connaître en oiseaux, Quince répond qu’il peut cependant lui poser une question dont elle ignore la réponse : où sont passées les merlettes. Et de ricaner.

De fait, et tandis qu’ils descendent un petit talus, Quince explique à Mme Peel que presque toutes les espèces sont touchées et même les papillons commencent à disparaître. Au bas du talus, Quince tombe face à un chien, puis un chasseur en colère : il avait déjà averti Quince – le terrain est privé, qu’il dégage. Mme Peel s’avance et répond que c’est de sa faute, elle ignorait ce détail. Le chasseur, ou plus exactement garde-chasse, Mellors, répond que le maître des lieux tire à la perdrix et ne veut pas que les intrus les fassent fuir. Mme Peel répond qu’ils n’ont causé aucun tort – et Quince remarque qu’ils n’ont pas vu non plus de perdrix. Arrive un second homme à cheval, Peter Omrod. Mellors devient menaçant et demande si Quince le traite de menteur. Le second homme demande alors ce qui se passe. Comme Mellors commence à dire qu’il s’agit d’intrus, Omrod l’interrompt et l’envoie s’occuper d’un trou dans la clôture : il s’occupera lui-même des intrus.

Omrod, distingué et moustachu descend de cheval et sourit : il doit excuser Mellors – lequel ne voulait que bien faire, mais manque de charme voilà tout. Puis Omrod remarque qu’il a déjà vu Mme Peel et lui demande de s’excuser, il manque de mémoire concernant les intrus. Mme Peel se présente immédiatement comme faisant partie de la fondation britannique pour l’Ornithologie – et présente Quince. Omrod lui demande alors si elle est à la recherche de quelque chose en particulier et Quince répond : les merlettes.

Omrod s’étonne : qu’ont les merlettes de spécial. Mme Peel répond qu’il n’y en pas. Omrod répond que si on ne peut pas les chasser ou les abattre, cela ne l’intéresse pas. Puis après avoir proposé d’en débattre une autre fois, et avoir fait remarquer qu’il a une tenue de chasseresse qui irait comme un gant à Mme Peel, Omrod remonte à cheval et prend congé, et va retrouver dans l’étable une brute nommée Juggings, occupé à boire de l’alcool et couper du bois à la hache. Omrod demande ensuite à Juggings s’il sera disponible le lendemain soir, pour deux sessions. Juggings est partant et remarque qu’il a abattu un bœuf la veille et ramènera les côtelettes. Et comme Omrod le traite de vilain assoiffé de sang, Juggings rit et répond que le cavalier a de la chance qu’il en soit un.

Pendant ce temps, Steed est amené par le ministre jusqu’à Manderley. Steed découvre alors une zone d’expérimentation d’un fertilisant, la Poussière Silencieuse, qui a détruit toute vie dix ans auparavant.

***

Ici la page de l'épisode du site dissolute.com avec tous les détails de production.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***