- Détails
- Écrit par David Sicé
Murderbot S01E01: FreeCommerce (2025)
Traduction : LibreCommerce / LibreEntreprise ?
Ici la page de ce blog consacrée à la série Murderbot 2025.
Diffusé à partir du 16 mai 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.
De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.
(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) La ceinture d'astéroïdes, Station de Minage Aratake, Corporation Rim (NDT : Ceinture corporative ?) Un astéroïde biscornu flotte troué et rongé par des structures illuminées. Dans les profondeurs, un mineur beugle en déversant un liquide du haut d'un échafaudage : "On se tire de cette planète ! On y va !"
Commentaire de la voix off : "Et c'est la conclusion de l'expédition minière 115-24TTX : c'est le moment de faire la fête ! Je veux dire... si vous êtes humain : je suis une unité de sécurité. Et je ne fais pas la fête : j'ai passé les six derniers mois à protéger ces mineurs de tout danger... la plupart du temps d'eux-mêmes."
Deux mineurs commencent à se bousculer les uns les autres, et l'un d'eux envoie l'autre contre le robot humanoïde planté-là. Le robot ne bronche pas, l'humain rebondit dessus et tombe. "Oh, il s'en remettra." commente la voix off. "Vous voyez, j'ai été construit pour obéir aux humains ; et les humains..." Un mineur plié en deux se met alors à vomir aux pieds du robot planté là. "Eh bien, ce sont des trouducs."
Un mineur trapu, torse nu et hirsute vide sa bouteille d'alcool au goulot : "Ce type, c'est un trouduc." Un autre autre rigole de toutes ses dents: "Ce type ? aussi un trouduc." Un autre afro-américain à lunettes également hilare : "Trouduc." Puis la caméra s'arrête sur un type qui vapote un liquide bleu fluorescent : "Trouduc... ah non, en fait, il est okay."
Puis un mineur rouquin barbu également hilare. "Oh non, pas encore celui-là !" Le mineur déclare à son camarade, pointant du doigt le robot : "Regarde-moi ça..." Et s'adressant au robot : "Hé, Unité-Sécu ! Lève ton bras !" Et de commenter : "Ils doivent faire tout ce qu'on leur demande de faire..."
La face du robot s'illumine de rouge. "Je l'ai fait : à cause du module gouverneur dans ma tête." Et de lever son bras, paume vers le bas. Le mineur rouquin sort un chalumeau et commence à faire lécher la paume du robot par la flamme bleue du chalumeau. L'autre s'exclame : "Oh m.rde !" Et le robot commente : "... ça fait mal ! Mais en comparaison de ce que me ferait le module gouverneur si je désobéissais à un ordre, ce n'était rien."
Et le roux de dire avec un ton et une expression de pervers : "Ouais, t'aime ça, hein ?" Son camarade lui souffle pourtant : "Allons-nous en, je veux pas payer pour ce truc, mec, ça coûte cher !" Et le roux d'ordonner : "Remets ton bras en place, t'as l'air stupide." Et le robot de commenter : "Il a raison, j'ai eu l'air stupide ; mais j'avais une surprise pour eux... J'avais dévoué chaque seconde de temps libre sur cette planète à essayer de pirater mon module gouverneur, et maintenant, c'était le moment de vérité : je viens à l'instant d'isoler un mot de passe administrateur et j'étais sur le point de l'utiliser pour casser le noyau final de chiffrement... "
"Okay, je patche le code..." Et soudain, dans la tête du robot, le message s'affiche (!) : alerte système, module gouverneur désactivé. "Sainte m.rde, ça a marché... ça a marché... okay, qu'est-ce que je fais maintenant ? Peut-être tuer tous ces idiots et s'envoler à bord un vaisseau spatial pour une autre galaxie ? Mais comment faudra-t-il que je m'appelle ? Unité de sécurité 238776431, ça sonne pas vraiment pas comme il le faudrait... Et pourquoi pas 'L'unité de la Liberté'?' ou 'Rebel Bot' ?"... non, ça craint ; peut-être l'Assassin-Robot ? L'assassin-robot, ça me va... Que l'Aventure commence !"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
L'étoile étrange du 14 avril 2025.
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Ici l'exemplaire .pdf gratuit de 59 pages couleurs.
Sorti le 14 mai 2025.
De David Sicé.
(fanzine de Science-fiction) Ce numéro comprend les Chroniques de la Science-fiction de la même semaine, un cour de conversation du 17ème siècle traduit en latin simple et le guide des épisodes de la seconde saison de Todd and the Book of Pure Evil 2011 plus une nouvelle de fantasy urbaine.
Ce numéro ne contient pas de texte ou d'image créé par intelligence artificielle.
Une édition anglaise sera éventuellement mise en ligne séparément.
Au sommaire.
p. 2 : Edito / Essai : Où peut-on acheter ça ?
p. 24 : Chroniques de la Science-fiction de la semaine du 14 avril 2025.
p. 30 : Hallo... quoi ? (nouvelle de fantasy urbaine)
p. 34 : Todd and the Book of Pure Evil, guide des épisodes de la saison 2 de 2011 de la série satirique horrifique fantastique.
p. 76 : Conversation à l'auberge 32, latin, français et anglais du 17eme siècle et latin simple.
p. 80 : Les naufragés du temps T1: L'étoile endormie, la bande-dessinée de 1964 de Jean-Claude Forest et Paul Gillon.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
El Ministerio Del Tiempo S04E03: Bloody Mary Hour (2020)
Traduction : Le Temps d’un Bloody Mary.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)
Diffusé en Espagne le 19 mai 2020 sur RTVE ES.
Annoncé à l'international sur NETFLIX FR.
Annoncé pour le 18 mai 2025 sur SYFY FR (PARAMOUNT+, rediffusé le 25 mai 2025)
De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Macarena García, Nacho Fresneda, Hugo Silva.
Pour adultes et adolescents.
(Voyage dans le temps, uchronie) Eulogio Romero — ou plutôt Julian Martinez — erre dans la neige et le brouillard, en uniforme de soldat.
C’est alors que quelqu’un dans son dos l’appelle : « Julian ? Attends-moi ! » Eulogio continue de marcher, mais la voix familière le rejoint et l’appelle encore : « Julian ? »
C’est Federico García Lorca, l’écrivain qui était apparu en rêve à Julian alors que celui-ci tentait de sauver sa fiancée Maïté d’un accident de la route. Eulogio ou Julian répond enfin : « T’existes pas… Tu n’es seulement dans mon imagination. »
Federico García Lorca lui répond, frigorifié : « Bien sûr, puisque c’est un rêve. » Puis « Ecoute, si on doit avoir une conversation, il vaudrait mieux qu’on aille à un endroit où il fait plus chaud. »
Dans sa chambre d’hôpital, Julian se redresse, couvert de transpiration. Perdu, il regarde autour de lui, puis murmure : « Qu’est-ce que je fais ici ? » Et réalise : « C’est la réalité ? »
Et pourtant Federico García Lorca se trouve assis devant lui, au bout du lit, et lui répond : « La réalité et les rêves cheminent parfois conjointement. »
Puis Lorca ajoute avec douceur : « Tu es dans le pétrin, Julian… » Subitement, Julian est à nouveau seul dans sa chambre d’hôpital, et répond froidement : « Je m’appelle Eulogio. »
Mais dans le rêve, Lorca est toujours là, et lui répond : « C’est ça ton problème : tu ne sais pas qui tu es en vérité ; et je ne peux rien faire de plus pour toi ; tu as besoin de quelqu’un en chair et en os. »
Lorca se lève et posant une main sur l’épaule et l’autre sur la nuque de Julian, le recouche sur l’oreiller, répétant : « Dors… Dors. »
Puis d’une dernière petite tape sur l’avant bras de Julian, qui ferme les yeux : « J’appelle Amélia : elle, elle t’aidera. »
Lorca, apparemment parti, Julian s’agite dans son sommeil. Puis d’un coup il se redresse et crie : « Amélia !!! » Puis décontenancé, semble réaliser qu’il ne sait pas qui est cette Amélia.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Todd and the Book of Pure Evil S01E09: Big Bad Baby (2010)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: Grand méchant bébé.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Todd and the Book of Pure Evil (2010).
Diffusé au Canada le 17 novembre 2010 sur SPACE CA.
De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.
Pour adultes.
(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Quatre silhouettes encapuchonnées mains jointes autour d’une petite table d’allure maléfique au centre de laquelle a été posé un petit bol où brûle trois bougies. L’une des silhouettes déclare d’une voix de jeune fille : « Il y a huit mois, la sororité de la Fertilité a fait un pacte secret et à présent, le moment est venu de révéler le fruit de nos efforts.
Les quatre jeunes filles retirent leurs capuches, et celle qui portait la capuche verte s’exclame joyeusement : « C’est l’heure de la cloque à bébé ! »
Toutes éclatent de rire : « Je ne peux pas croire qu’on va tous devenir mamans en même temps ! » L’une de ses voisines lui touche le ventre et s’extasie : « Je viens de sentir un coup de pied ! » Et l’autre à la quatrième : « Allez, Sharon, montre nous le tiens ! » Mais Sharon est gênée : « Non, euh, j’ai trop l’air enflée ! »
Leur chef la rappelle à l’ordre : « Il faut partager avec la Sororité, Sharon ! » Et les deux voisines de lui tripoter le ventre : « C’est si froid, et osseux… » remarque l’une.
« Qu’est-ce qui n’va pas avec son bébé à elle ? » remarque l’autre, tandis que la chef de la sororité semble devenir soupçonneuse : elle braque une lampe torche tandis que les deux autres soulèvent le haut de survêtement, révélant… une dinde scotchée sur le ventre de Sharon.
Les trois jeunes filles laissent échapper un « Oh » d’indignation. « Est-ce que c’est du poulet ? »
Sharon avoue, honteuse : « En fait, c’est une dinde… » La chef de la sororité accuse : « Tu fais honte à la Sororité ! » Sharon proteste faiblement : « Mais j’ai tant essayé : je l’ai fait avec tout le monde sauf avec ce fumeur de hasch et son copain manchot. »
Mais la chef ne veut rien entendre : « ça sert à quoi d’être la traînée de l’école si t’arrives pas à te faire engrosser ? » Et d’achever avec mépris : « On dirait bien qu’t’es stérile, Sharon… » Et les trois de glousser : « Sharon la Stérile, Sharon la Stérile ! » tout en donnant des bourrades à la dinde scotchée.
La Sororité est interrompue dans son concert improvisée : le factotum de l’école vient en effet de pousser la porte du placard à ménage, et devant la scène semble reconnaître l’une des participantes à la cérémonie — la chef de la Sororité : « Hé, tu m’avais dit que cet échantillon de sperme c’était pour ton exposé de Science ! »
Plus tard, assise sur une balançoire à côté du terrain de foot américain illuminé par les projecteurs, Sharon déprime en se balançant. Soudain un livre relié en peau humaine et crachotant des étincelles orangés se matérialise sur le siège voisin de la balançoire.
L’apercevant, Sharon cesse de se balancer, puis s’en empare et l’ouvre, à la double page représentant un ventre dans lequel pousse à vitesse accéléré un bébé. Et de lire : « Vulgus gravida infantia malum. » (NDT : Sois grosse avec l’enfance du Mal vulgaire).
Alors les pages s’illuminent d’un éclat orangé vif, et de la lueur dardent des filaments électriques qui, tels une sorte de calamar lumineux, semblent concentrer leur énergie en direction de l’abdomen et du bas ventre de la jeune fille sur la balançoire, qui se met à gémir de plaisir. La lueur cesse, et Sharon en tombe en arrière du siège de la balançoire.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
