Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S03E01: An Orchard of Trees (2013)
Traduction du titre original : Un verger d’arbres.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 4 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Anders ayant désépaissi sa barbe, roule en voiture de sport rouge dans un quartier résidentiel chic. Il se gare devant l’une des résidences cossues, descend de voiture attaché-case à la main, entre dans la maison et retrouve sa légitime épouse, qui n’est autre que Gaîa, qui vient de sortir un gâteau du four de la cuisine et lui sourit… enceinte jusqu’aux yeux.

Souriante, Gaïa demande à Anders comment était sa journée de travail et il répond en soupirant : « Oh, un autre jour à prendre l’argent des riches pour ne pas faire grand-chose, la routine quoi… » Et d’embrasser Gaïa sur la bouche. « Mmm, et comment s’est passé ta journée… mon fils ? » demande Anders en caressant le ventre rond de Gaïa.

« Fille ! » corrige Gaïa. « Je dirais, fils. » répond Anders. « Mm, je pense que tu te trompes. » répond Gaïa, et Anders, pressant son oreille contre le ventre de Gaïa, déclare seulement : « Eh bien, nous verrons… »

Puis Anders se relève : « Hé, et comment va notre autre garçon ? De meilleure humeur que quand je l’ai laissé pour partir au boulot ? » Gaïa semble hésiter, puis répond : « Haem, si ça se peut, c’est pire. » Anders répond sans perdre son sourire : « Je vais aller lui parler… Encore. »

Anders sort de la cuisine, se dirigeant dans le couloir vers une porte blanche décorée des mots formés de lettres rouges décorées : CHAMBRE D’ODIN. Ouvrant la porte blanche et entrant, Anders se retrouve face à une dalle d’écorce emprisonnant Axl partiellement transformé en bois.

« Salut mon pote, commence Anders, quelqu’un me dit que tu es encore Monsieur Grincheux ? » Gaïa rejoint Anders.

… Et, dans un grincement de bois, sans pouvoir répondre, Axl fait un doigt d’honneur à Anders qui déclare : « Axl, il faut que tu dépasses tout ça : cela fait cinq ans ! Tu dois admettre le fait que Gaïa et moi sont encore plus amoureux maintenant que le jour où les dieux nous ont jetés dans les bras l’un de l’autre... »

Et les deux tourteaux se regarde tendrement. Ou pour faire davantage chier Axl.

Puis Anders demande encore : « Axl, parle-nous ; utilise tes mots. » Mais figé dans le bois à part ses globes oculaires, Axl continue de regarder fixement le couple en prenant des inspirations profondes par le nez. Alors Gaïa demande gentiment : « Axl ? »

Puis un lointain klaxonne se bloque sur une route, et assise sur le fauteuil passager, la vraie Gaïa crie : « Axl !!! »

Axl crie : « Fuck ! » et donne un coup de volant au dernier moment pour éviter une autre voiture noire qui roulait à contre-sens. A moins que ce ne fût lui-même qui roulât à contre-sens.

Ils font un tête-à-queue, et la voiture immobilisée, Axl coupe le contact et avoue : « J’y arriverai pas. » Gaïa détache sa ceinture : « Je peux conduire si tu le veux. » Axl corrige : « Non, je veux dire : je ne peux pas vivre dans un monde avec toi et lui ; où toi tu es avec lui. »

Gaïa répond avec douceur : « Est-ce que tu vois Anders ici, Axl ? Nous sommes dans ta voiture en chemin pour notre maison, là où nous vivons. Et ce soir, je serai dans ton lit ; pas le sien. »

Et de glisser sa main sur la cuisse d’Axl, au plus haut de l’entrejambe. Axl semble soudain réaliser quelque chose, et se tourne pour embrasser Gaïa sur la bouche, et pelle s’en suit.

Effectivement les voilà de retour à la colocation dont la porte a été réparée, mais ils se sont déjà engouffré dans la chambre à coucher quand Zeb, qui a accroché une banderole « Joyeux ré-anniversaire Friff » sort du salon pour crier « Surprise ! » Et les entendre seulement répondre par des gémissements étouffés de plaisir.

Egalement rentré chez lui, Anders se rase. Quand soudain Gaïa apparaît dans le miroir et le regarde. Il arrête son rasoir.

Plus rien dans le miroir. Il sort de la salle de bain… pour contempler la traînée de sang par terre, puis la vision du cadavre à la même place, les yeux encore ouverts. Pris de vertige, il titube et va s’asseoir.

Chez Ty, Ingrid l’oracle des déesses, est de retour et se verse immédiatement un verre d’alcool. A Ty qu’elle a réveillé, elle déclare : « Tu as choisi un très bon jour pour redevenir mortel. « Gaia n’a pas eu Frigg… » comprend Ty.

Et Ingrid précise : « Idhun… » Ty objecte : « Mais c’est Helen qui est Idhun. » Alors Ingrid avoue : « Haem, je suis désolée Ty, mais ça n’a pas bien tourné pour Helen. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Flipper S01E03: SOS Dolphin (1964)

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Flipper le Dauphin (1964)

Diffusé aux USA le 3 octobre 1964 sur NBC US.
Sorti en blu-ray américain S1 le 29 août 2017 (région A, anglais sous-titré anglais seulement)
Sorti en blu-ray allemand S1 le 6 novembre 2020 (région B, anglais et allemand sous-titré).

De Jack Cowden et Ricou Browning ; d'après le film de 1963 ; avec Brian Kelly, Luke Halpin, Tommy Norden.

Tout public.

(aventure jeunesse fantastique) Par une belle journée, le camping-car du Ranger Ricks roule sur la route du bord de mer, remorquant un petit canot à moteur.

Ricks sourit car il vient de réaliser que Flipper le suit dans l’eau tout du long en faisant des bonds pour attirer son attention. Puis s’engageant sur une petite route de terre, il passe un portique auquel est suspendu le panneau Réserve marine du Parc de Coral Key.

Le camping-car garé, Ricks descend par l’avant, tandis que ses fils Bud et Sandy descendent par la porte arrière, Bud tenant en laisse un grand chien au pelage couleur chocolat.

Comme Bud se poste face à la mer, Flipper le salue immédiatement en glougloutant. Bud lui répond : « Désolé, Flipper, nous avons quelque chose de très important en cours. »

De son côté, Sandy montre une pancarte à Ricks : « P’pa : est-ce que cette pancarte vaut aussi pour la partie sous-marine du parc ? » Ricks, qui est en train d’accrocher une chaîne pour barrer l’entrée du Parc, lui répond : « Pour tout. »

Sandy hausse les épaules, et demande avec humeur : « Mais pourquoi est-ce qu’ils ferment le parc, P’pa ? »

Ricks répond : « Eh bien, si le professeur Simmons s’était présenté, j’aurais pu répondre à ça. » Ricks prend la pancarte des mains de Sandy : « Pour l’heure, je ne sais pas, Fils : c’était un ordre urgent, direct de Washington. »

Sandy suppose : « Alors ça doit être quelque chose de sérieux… » Ricks confirme : « C’est vraiment sérieux. » Sandy demande encore : « Tu penses que ça a quoi que ce soit à voir avec l’homme que tu dois rencontrer au lagon ? »

Ricks ôte son chapeau : « Eh bien, je sais pas. Ça s’pourrait. » Ricks essuie du dos de sa main droite la sueur de son front. « C’est dans le même ordre urgent. »

Ils s’en vont. Reste le panneau avec écrit dessus : Entrée absolument interdite, parc fermé.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Chroniques de la Science-Fiction #2025-07-28

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 7 pages A5 couleurs.

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2025

Sorti le 16 juin 2025 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.

***

Les sorties de la semaine du 28 juillet 2025
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.

*

LUNDI 28 JUILLET 2025

TELEVISION INT+US +FR
The Librarians: The Next Chapter 2025** S01E11: Graffiti of the Gods (28/7, TNT US)

BLU-RAY DE
Decoder 1984 (prospective dystopie, br, 28/7, STFR, CAMERA OBSCURA DE)

BLU-RAY UK
Until Dawn 2025* (slasher boucle tempo, fx jx vid, 4K+br, 28/7, ELEVATION FR)
Jaws 1975**** (les dents de la mer, monstre, Steven Spielberg, 4K+br, 28/7, SPIRIT ENTERTAIN. UK)
The Old Dark House 1932**** (comédie horr monstre, 4K, 28/7, EUREKA UK)

*

MARDI 29 JUILLET 2025

BLU-RAY FR
The Georgetown Project = The Exorcist 2024* (possession, br, 29/7, VF, THE SEARCHERS FR)
Moby Dick 1956**** (avent. monstre, br, 29/7, VF, BHQL FR)

BLU-RAY US
Disney Thunderbolts* 2025* (superwoketox artific, 4K+br, 29/7, VF, DISNEY US)
Destroy All Neighbors 2024 (comédie démon, br, 29/7, SHUDDER US)
Invader 2024* (fantastique, br+cd, 29/7, TERROR VISION US)
Diabolik Trilogy 2021** (génie du crime, plagiat Fantomas, 3br, 29/7, KINO US)
Ace Ventura: Pet Detective 1994 (comfant. Jim Carrey, 4K+br, 29/7, SHOUT US)
Arcade 1993 (virtuel, Albert Pyun,
The Golden Child 1986** (comfant. Ed Murphy 4K+br bruités, 29/7, VINEGAR US)
The Beyond 1981 (horr. Lucio Fulci, 4K+3br+dvd+cd, 29/7, GRINDHOUSE US)
The Castle of Fu Manchu 1969* (crimfant, J.Franco, C. Lee, 4K+br, BLUE US)
The Blood of Fu Manchu 1968* (crimfant, J.Franco, C. Lee, 4K+br, BLUE US)
Fire Maidens of Outer Space 1956* (space opera, br, 29/7, VINEGAR US)
Knights of the Round Table 1953 (arthurien, Robert Taylor / Ava Gardner, br 29/7, WARNER ARCHIVE US)
Kamen Rider X 1974 S3 (superhéros, 3br, 29/7, DISCOTEK MEDIA US)
Highlander 1994 (série animée fantast. un seul br SD, 29/7, DISCOTEK MEDIA US)
Aliens Expanded 2024** (documentaire sur Aliens, 2br, 29/7, CREATOR VC US)

*

MERCREDI 30 JUILLET 2025

CINEMA FR
Dracula 2025 (Luc Besson, d’après Stocker, Caleb Landry-Jones 30/7, ciné FR)

CINEMA US+UK
Together 2025 (hor, plagit Better Half 2023, 30/7, ciné US+UK, ciné FR: 13/8)

TELEVISION INT
Disney Washington Black 2025 S1 (steampunk révisionniste woke raciste, adapté du roman; DISNEY MOINS INT/FR: 23/7)

BLU-RAY DE
The Silencers = Dark Forces 1996 (invasion extraterr, br+dvd, 30/7, FOKUS DE)

BLU-RAY ES
Sinners 2025* (vampires woke raciste artific, 4K + br, 30/7, WARNER BROS ES)
Jurassic World Trilogy 2015** (dino, 3x4K, 30/7, UNIVERSAL ES)
Jurassic Park Trilogy 1993** (dino, 3x4K, 30/7, UNIVERSAL ES)
Jaws 1975**** (monstre, Steven Spielberg, 4K+2br, 30/7, UNIVERSAL ES)

BLU-RAY IT
Disney Thunderbolts* 2025* (superwoke tox artificiel, 4K+br, 30/7, DISNEY IT)

BLU-RAY AU
Until Dawn 2025* (slasher tempo, fx jx vid, 4K+br, 30/7, ALL INTERACTIVE AU)
Death of a unicorn 2025* (fantasy urb woke tox, br, 30/7, ALL INTERACTIVE AU)
Earthquake 1974** (catastrophe, 4K, 30/7, VF, ALL INTERACTIVE AU)
The Golden Voyage of Sinbad 1973*** (fantasy orientale, br, 30/7, coll. VIA AU)
Jet Storm 1959 (suspens catastrophe, R. Attenborough br, 30/7, IMPRINT AU)
Bewitched 1968** S5-6 (comédie fantastique, sorcier, 8br, 30/7, IMPRINT AU)

*

JEUDI 31 JUILLET 2025

TÉLÉVISION US/INT
Revival 2025* S1E8: A Rose and a Thorn (apozombpolwoke, bd 31/7, SYFY US)
Twisted Metal 2025* S2E1-3: PRSRPNT+ DOLF4C3+T3STDRV (postapo, PEACOCK US).
Sandman 2025* S2E12 : Death: The High Cost of Living (fx Sandman, wokissime, démons, 31/7, NETFLIX INT/FR) final
Strange New World 2025* S3E4: A Space Adventure Hour (fx Star Trek toxique wokissime, 17/7, PARAMOUNT+ INT/US)

BLU-RAY DE
Maniac Cop 1988*** (zombie slasher, 4K+br, 31/7, NSM DE)
Vampire Hunter D: Bloodlust 2000 (animé, vampire, br, 31/7, INDEED FILMS DE)

BLU-RAY ES
V.H.S Beyond 2024 (horr fant. slasher, br, 31/7, GABITA ES)
Beyond Re-Animator 2003 (Re-Ani 3, horr Lovecraft zomb, br, 31/7, GABITA ES)

*

VENDREDI 1ER AOUT 2025

CINEMA US+DE
Omniscient Reader 2025 (apocalypse uchronie, d’après web-série, proche Visiteur du Futur 2009, ciné US+DE 1er/8, , cinéma Corée 23/7/2025)

TÉLÉVISION US/INT
Foundation 2025* S3E04: The Stress of Her Regard (spop. fx Fondation, wokiss tox, 1er/8, APPLE INT/FR)
Resident Alien 2025** S4E09: Tunnel Vision (com,1er/8 SYFY / PARAMOUNT+ INT/FR)

*

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AOUT 2025

TELEVISION INT+US +FR
The Institute 2025 S01E5: (pouv psi, Stephen King, 3/8, MGM+INT/US)
Nautilus 2024* S1E6: The Big Blue (steampunk wokissime, 3/8, AMC+ US)

***

Détails

Écrit par David Sicé

Superman (1938)

Sortie en kiosque aux USA à partir du juin 1938 dans le premier numéro d’Action Comics.

De Jerry Siegel (scénariste) et Joe Shuster (dessinateur).

Pour adultes et adolescents.

(super-héros justiciers) Bébé extraterrestre doté d’une force surhumaine, Clark alias Superman jure de défendre les opprimés et mettre sa force au service de l’Humanité.

***

Partant une histoire courte pour leur fanzine Science-fiction en 1933 où un vagabond obtient des pouvoirs de télépathie et claire voyance en consommant une drogue et les utilisent pour s’enrichir avant de les perdre et de redevenir vagabond, les deux lycéens s’inspirent en mai 1933 de Detective Dan, et réécrivent leur histoire avec le dernier homme renvoyé dans le passé en 1935.

Ce n’est qu’en 1937 que Siegel et Shuster sont enfin signés… à la condition qu’ils renoncent à leurs droits d’auteurs. Superman devient alors une poule aux œufs d’or, et la série phare du magazine Action Comics. Siegel et Shuster ne récupèreront jamais leurs droits, d’abord spoliés par Donenfeld et Liebowitz puis par National Allied Publications, All-American Publications. D.C Comics et enfin Disney.

Superman est votre justicier en collant dont le seul pouvoir est la force : il ne vole pas, n’a pas de vision rayon x ou laser, ne voyage pas dans le temps. Le physique de Clark est inspiré de celui de Harold Lloyd, brillant comique cascadeur star des années 1920, parodiant tous les films succès de son époque.

***

La traduction juxtalinéaire au mot près du texte de Jerome Siegel de 1938.



As a distant planet was destroyed by old age,
Alors qu’une planète lointaine était détruite par la vieillesse

a scientist placed his infant son within a hastily devised space-ship,
un savant plaça son fils encore bébé dans un astronef hâtivement conçu,

launching it toward Earth !
le lançant en direction de la Terre !

When the vehicle landed on Earth,
Quand le véhicule atterrit sur Terre,

a passing motorist discovering the sleeping babe within,
un automobiliste qui passait découvrit le bébé endormi à l’intérieur,

turned the child over to an orphenage.
remit l’enfant à un orphelinat.

Attendants, unaware the child’s physical structure
Le personnel, ignorant que la structure physique de l’enfant

was millions of years advances of their own,
avait des millions d’années d’avance sur la leur,

were astounded at his feats of strength.
Furent époustouflés par sa force extraordinaire.

When maturity was reached, he discovered he could easily :
Quand il atteignit sa maturité, il découvrit qu’il pouvait facilement :

Leap 1/8th of a mile ; hurdle a twenty-story building…
Franchir d’un bond un 8ème de mile ; sauter un immeuble de 20 étages…

Raise tremendous weights… Soulever des poids extraordinaires,
Run faster than an express train … Courir plus vite qu’un train express …

and that nothing less than a bursting shell could penetrate his skin !
et que rien de moins qu'un obus explosant ne pouvait pénétrer sa peau !

Early, Clark decided he must turn his titanic strength
Très tôt, Clark décida qu’il devait dédier sa force titanesque

into channels that would benefit mankind.
à des instruments qu feraient le bien de l’Humanité.

And so was created…
Et ainsi fut créé…

SUPERMAN ! Champion of the oppressed, the physical marvel
SURHOMME ! Champion des opprimés, au physique merveilleux

Who had sworn to devote his existence to helping those in need!
Qui a juré de dédier son existence à aider ceux dans le besoin !

A SCIENTIFIC EXPLANATION OF CLARK KENT’S AMAZING STRENGTH
UNE EXPLICATION SCIENTIFIQUE DE LA FORCE ETONNANTE DE CLARK KENT

Kent had come from a planet whose inhabitants’s physical structure
Kent était venu d’une planète dont la structure physique des habitants

was millions of years advanced of our own.
avait des millions d’années d’avance sur la nôtre.

Upon reaching maturity, the people of his race
En atteignant leur maturité, les gens de sa race

became gifted with titanic strength!
Devenaient doté d’une force titanesque !

Incredible ? NO! Incroyable ? NON !
For even today on our world Car même aujourd’hui sur notre monde

exist creatures with super-strength !
existent des créatures avec une super-force !

The lowly ant can support weights
L’humble fourmi peut porter des poids

hundreds of times its own
des centaines de fois plus lourds que son propre poids.

The grasshopper leaps what to man
La sauterelle franchit d’un bon ce qui pour l’être humain

would be the space of several city blocks.
Equivaudrait à la distance de plusieurs quartiers d’une ville.

*



A tireless figure races thru the night
Une silhouette infatigable fonce à travers la nuit

Seconds count delay means forfeit of an innocent life.
Quelques secondes de retard signifirait la perte d’une vie innocente.

The governors estate finally is reached.
La résidence du gouverneur est enfin atteinte.

(Superman) “Make yourself comfortable! I haven’t time to attend to it !”
Installez-vous confortablement ! Je n’ai pas le temps de m’en occuper.

— What do you mean by KNOCKing THIS HOUR OF THE NIGHT ?
— Que signifie ces coups à la porte à cette heure de la nuit ?

— I must see the Governor. It’s a matter of LIFE and DEATH!
— Je dois voir le gouverneur. C’est une question de VIE ou de MORT !

(claquant la porte) — See him in the morning ! — Vous le verrez demain !
(arrachant la porte) — I’ll see him NOW ! — Je le verrai MAINTENANT !

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette bande-dessinée.

***