- Détails
- Écrit par David Sicé
Midnight, Texas S02E07: Resting Witch Face (2018)
Traduction du titre original : Le masque de la Sorcière Dormante.
Titre français : Le bal de la sorcière.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog consacré à la série Midnight, Texas 2017.
Diffusé aux USA à partir du 14 décembre 2018 sur NBC US.
Sortie le 29 janvier 2020 en coffret 3 br français ELEPHANT FR (image et son bon, pas de réel bonus).
De Monica Owusu-Breen et Mark Hentemann ; d'après les romans de Charlaine Harris ; avec François Arnaud, Dylan Bruce, Joanne Camp, Parisa Fitz-Henley, Arielle Kebbel, Jason Lewis, Shannon Lorance, Lora Martinez-Cunningham, Peter Mensah, Nestor Carbonell, Jaime Ray Newman.
Pour adultes et adolescents
(fantasy urbaine) Manfred est bouleversé, rouge, il a dû mal à respirer et tremble. Ses yeux s’écarquillent et il descend de son perron, furieux, criant dans la rue : « Kaï ! Sors de là et confronte-moi ! »
De l’hôtel sortent Kaï et Patience, Patience demande à Manfred ce qui se passe et Kaï dit à son épouse de rentrer dans l’hôtel. Kaï vient à la rencontre de Manfred et demande : « Tu as quelque chose à me dire ? » Manfred répond hors de lui : « Bâtard, tu l’as tuée !!! »
Et de frapper trois fois du poing Kaï au visage. Celui vocifère : « C’est quoi ton problème ? T’es devenu dingue ? » Et Manfred de rétorquer : « Tu m’as menacé et maintenant elle est morte !!! »
Manfred tente une nouvelle fois de frapper Kaï au visage, mais Kaî pare le coup de poing et lui en assène un qui le jette à terre. Kaï empoigne Manfred par la chemise et le relève : « Tu sais pas à qui tu as affaire, je pourrais te prendre tes pouvoir là maintenant ! »
Patience hurle « Non ! Non !!! » et se jette sur Kaï. C’est alors que le vampire Lémuel surgit de nulle part et les séparent, alors même que Kaï était en train de siphonner les pouvoirs de Manfred.
Olivia accourt : « Par l’Enfer c’est quoi ça ? » Pendant ce temps, Bobo a relevé Manfred qui accuse Kaï : « Il l’a tuée, il a tué Creek !!! » Et de redonner un coup de poing à Kaï, qui proteste : « J’ai tué personne ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Firefly S01E13: The Message
(traduction : Le message ; canadien et français : Le message)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Firefly (2002)
Inédit aux USA à par en dvd et blu-ray (FOX US n'a pas diffusé l'épisode).
Diffusé en Angleterre le 28 juillet 2003.
Sorti en DVD anglais le 19 avril 2004 (piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).
Diffusé en France le 19 mai 2005 sur SERIE CLUB FR.
Sorti en Blu-ray américain le 11 novembre 2008 (multi-régions, piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).
De Joss Whedon ; avec Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Summer Glau, Sean Maher, Mark Sheppard.
(Space opera, Western spatial, horreur, comédie) Une station spatiale assemblée à partir d’éléments hétéroclites, décorés d’écran vidéo géant et d’enseignes lumineuses, dont au sommet les mots « Soleil Bleu ».
A l’intérieur, un bonimenteur à chapeau haut de forme décoré d’une petite tête de mort affirme à la foule bigarrée qui se presse dans les couloirs de la galerie marchande : « Nous ne sommes pas seuls ! Oubliez ce que vous pensez savoir ? Oubliez ce que votre mère vous disait quand elle vous bordait la nuit tombée ! Oubliez les mensonges de nos gouvernements cabalistiques alliés oppressifs : derrière ce rideau se trouve le secret-même qu’ils ne veulent pas que vous voyez : la découverte scientifique la plus ahurissante de toute l’Histoire de l’Humanité : la preuve d’une vie extraterrestre ! Oui, vous pouvez bien en rire et continuer votre chemin, Monsieur, mais ce que vous verrez dans cette pièce changera votre vie à jamais ! Cela hantera vos rêves et retournera votre âme-même ! »
A l’intérieur de la pièce obscure, un gros tube qui glougloute, et devant le tube, Simon et Kaylee. Simon finit par lâcher : « Ouaip, c’est un fœtus de vache. » Kaylee répond, pensive : « On le dirait ; il a quand même vraiment beaucoup de pattes… »
Simon répond : « C’est un mutant. » Kaylee reste perplexe : « Mais une vache ? Comment est-ce que vous pouvez vous figurer… » Simon répond rapidement : « Il est tête en bas. »
Kaylee met sa tête en bas, puis se redresse et admet : « Oh oui, une vache… » Simon soupire et sourit, pour déclarer l’air dégagé : « Et j’ai perdu douze cents. » Kaylee rit sans rien dire. Simon remarque alors : « Je sais vraiment faire passer… un moment dégoutant à une jeune fille. »
Kaylee rit, euphorique : « Oh, c’est gentil : la pauvre petite chose n’aura jamais vu la lumière du jour, et maintenant, c’est une star du show-biz. » Simon constate : « Vous arrivez à trouver le bon côté des choses pour la moindre chose. »
Kaylee minaude : « Et aussi, nous avons eu cette cabine à nous tous seuls pendant cinq minutes entières. »
Ce à quoi Simon répond : « Nous ne sommes pas seuls, vous vous souvenez ? » Kaylee murmure : « Il ne va pas se mettre à couaquer… »
Simon rit, elle le prend par le bras et commande : « Dites-moi encore des bonnes choses à mon sujet ! » Simon s’exécute alors, à tous les sens du terme : « Euh, eh bien, vous êtes un genre de génie quand il s’agit de machines ; vous dites toujours ce que vous pensez, et vos yeux sont… »
Kaylee insiste : « Oui, mes yeux, oui ? » Simon est gêné, gratte son œil, soupire et achève : « Et, je ne sais pas comment le, heu… » Il ricane nerveusement : « Et de plus, toutes les autres fille que je connais est soit mariée, une professionnelle, ou une parente proche, alors vous êtes, plus ou moins — littéralement, la seule fille au monde. »
Et à ce point de la conversation, Simon sourit le plus bêtement du monde. Le sourire de Kaylee s’est en revanche figé. Elle ferme alors la bouche, perd son euphorie, soupire et déclare : « C’est vraiment une horrible chose à dire. »
Simon perd à son tour son sourire et précise : « Je plaisantais. » Kaylee répond : « Oh non, c’est quelque chose que je comprends, vraiment ; sur Osiris, vous deviez avir des tas d’infirmières et de débutantes qui vous grimpaient dessus, mais ici, au fond du baril, il n’y a que moi. »
Simon proteste en bégayant : « Non, c’est, c’est même pas… » Kaylee enfonce alors le clou : « Eh bien je suis heureuse d’avoir reçu une meilleure note que Bessie la crevée à côté… »
Ce à quoi le tube lumineux rempli d’un fœtus de vache tête-bêche répond alors par un glou-glou éloquent.
Et Kaylee de quitter les lieux en lançant : « Nee GAOsoo NA niou, TA yo shwong mei-moo ? » (NDT : « Pourquoi ne tu ne lui parle pas de ses beaux yeux, à la vache ? » Prononcer « négatsou naniou tanyou shanmê mou »).
C’est alors que Zoé et Wash entrent à leur tour dans la pièce, et Wash de s’exclamer en découvrant Simon figé devant le tube lumineux : « Oh mon Dieu, c’est grotesque ! » Puis : « Oh, et il y a quelque chose dans le tube… »
Et pendant que Wash examine le contenu du tube, Zoé pose sa main sur l’épaule de Simon et lui demande : « Tu lui as encore fait peur, n’est-ce pas ? » Alors Simon avoue à Zoé : « Cela pourrait choquer, mais en fait, je ne suis pas vraiment doué quand il s’agit de parler avec des filles. »
Zoé prend une courte inspiration, et demande avec douceur : « Quoi, est-ce qu’il y a quelqu’un avec lequel toi tu serais doué pour parler ? » Leur conversation est alors interrompu par Wash, s’adressant au fœtus de vache dans son tube : « N’ayez crainte, notre espèce est pacifique, et il faut que nous vivions en harmonie. »
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Legend of Ochi (2025)
Attention, en raison d'un passif propagandaire grave du studio A24, voyez impérativement ce film vous-même avant de le montrer à un public non averti ou vulnérable.
Attention, d'après IMDB, le film contiendrait au moins une scène violente ne convenant pas au jeune public, ce qui va à ce jour dans le sens de tous les avertissements de cet article et de ses commentaires.
Sorti en Ukraine le 27 février 2025.
Annoncé en France le 23 avril 2025 après avoir été plusieurs fois repoussé.
Annoncé aux USA, Canada, Angleterre le 25 avril 2025 après avoir été plusieurs fois repoussé.
De Isaiah Saxon (également scénariste), adapté d'une légende ukrainienne ? avec Helena Zengel, Finn Wolfhard, Emily Watson, Willem Dafoe.
Pour adultes
(Fantasy ? jeunesse ? monde perdu, monstre, potentiellement woke, artificiel, toxique, propagandaire presse) Dans un village reculé de l'île de Carpathia, une jeune fille timide a été élevée dans la crainte d'une espèce animale improbable nommée Ochi. Mais quand elle découvre un bébé ochi blessé abandonné, elle fugue pour essayer de le ramener chez lui.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Nightbreed (1990)
Traduction : les lignées de la nuit.
Titre français : Cabal.
Noter qu'il existe au moins trois versions de ce film : dont cinéma US 102 minutes ?, Cabal cut 144 minutes et Director’s Cut (121 minutes ?)
Sorti aux USA le 16 février 1990,
Sorti en Angleterre le 28 septembre 1990,
Sorti en France le 16 janvier 1991.
Sorti en coffret français 2br (cinéma, director’s cut) + dvd (cinéma) ESC FR, vf partielle pour le director’s cut.
Sorti en coffret français blu-ray (directors cut),+dvd (cinéma) ESC FR le 3 mars 2020 ;
Sorti en blu-ray français ESC FR version cinéma le 17 mars 2021.
Sorti en coffret américain 2x4K+2br SHOUT FACTORY US (version cinéma et director’s cut, pas de VF).
De Clive Barker (également scénariste), d’après son roman Cabal.de 1988 ; avec Craig Sheffer, Anne Bobby, David Cronenberg, Charles Haid, Hugh Quarshie, Bradley Lavelle, Hugh Ross, Doug Bradley.
Pour adultes et adolescents.
(Horreur fantastique, slasher, monstre dark fantasy urbaine) Aaron Boone fait des cauchemars à répétition à propos d’un lieu nommé Midian. Sa petite amie Lori Winston l'encourage à retournée en psychothérapie avec le docteur Phillip Decker.
Dans le même temps, un tueur en série massacre des familles entières. Lorsque Boone retourne chez Decker, il est horrifié d'apprendre que ses rêves reflètent ces meurtres rituels. Decker dit à Boone de se rendre à la police et de commencer à prendre du lithium, mais il lui donne en réalité du LSD. Boone est hospitalisé pendant le trip résultant.
Un autre patient délire à propos de Midian et explique où cela se trouve. Lorsque le patient s’arrache le visage, Boone s'échappe de l'hôpital durant la diversion et se rend à Midian. Il n'y trouve qu'un cimetière où il s'endort.
La nuit, Boone est confronté à des êtres monstrueux qui débattent de si Boone est l’un des leurs ou pas. Boone prétend être un meurtrier, mais ils savent qu'il ne l'est pas. L'un d'eux tente alors de manger Boone, mais celui-ci s'échappe.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
