Détails

Écrit par David Sicé

Midnight, Texas S01E08: Patience Is a Virtue (2018)
Traduction du titre original : La Patience est une vertu.
Titre français : La Patience est une vertu.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog consacré à la série Midnight, Texas 2017.

Diffusé aux USA à partir du 21 décembre 2018 sur NBC US.
Sortie le 29 janvier 2020 en coffret 3 br français ELEPHANT FR (image et son bon, pas de réel bonus).

De Monica Owusu-Breen et Mark Hentemann ; d'après les romans de Charlaine Harris ; avec François Arnaud, Dylan Bruce, Joanne Camp, Parisa Fitz-Henley, Arielle Kebbel, Jason Lewis, Shannon Lorance, Lora Martinez-Cunningham, Peter Mensah, Nestor Carbonell, Jaime Ray Newman.

Pour adultes et adolescents

(fantasy urbaine) Manfred tente en vain d’ôter le talisman, enrageant. On lui répond : « Lâchez-le : le plus vous tirerez dessus, le plus il vous étranglera, juste relâchez-le ! » Manfred lâche le talisman et soupire : « Mais par l’Enfer comment je l’enlève ? » L’autre lui répond avec un geste d’impuissance : « Je ne sais pas. »

Manfred : « Alors depuis le premier jour, tout ce qu’elle a fait c’était un mensonge ? » (…). « Au moins vous, vous allez garder votre tête ! » L’autre répond : « Pas pour longtemps : quand elle aura ce qu’elle veut, elle nous tuera tous. » (…) Manfred assure : « Je la tuerai ! »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr de cette bande-dessinée.

Yoko Tsuno #01 : Le trio de l'étrange (1971)

Episode précédent <> Episode suivant.

Sorti en kiosque présumé le jeudi 6 mai 1971 dans le journal Spirou (hebdomadaire de bande-dessinée jeunesse).
Sorti en album en janvier 1972 chez DUPUIS, plusieurs fois réédité jusqu'à ce jour.

De Roger Leloup (scénario et dessin).

Pour tout public.

(Monde perdu, techno-thriller, invasion extraterrestre, space opera) A la régie du studio 1 de la Radio-Télévision Nationale, Vic Video, un jeune réalisateur termine le tournage tardif d'une émission sur le sommeil. Mais par la faute de Pol Pitron, un tout jeune cameraman rouquin, l'équipe termine le travail alors que la nuit est déjà tombée depuis longtemps.

Si Pol est un grand admirateur du travail de Vic, ce dernier est plutôt amer : son dernier projet - aux frontières de la fiction - a été rejeté par la direction. Pol lui propose alors de s'associer pour faire de la production indépendante, mais tous les deux sont fauchés comme les blés.

C'est alors que Vic remarque que la grue d'un chantier voisin est en train de fonctionner... à une heure du matin. Vic repère alors une silhouette se glisser hors du sabot chargé par la grue pour sauter sur une corniche : Pol réalise alors enfin qu'ils sont en train d'assister à un cambriolage.

Pendant ce temps, dans un immeuble d'un quartier voisin, un signal d'alarme résonne : le veilleur alerte son patron et tous les deux se précipitent à leur laboratoire. De leur côté, Vic et Pol ont escaladé la grue, pour surprendre le complice du cambrioleur.

Surprise : il n'y a personne dans le poste de pilotage ! Vic poursuit donc son ascension, suivi de Pol, pour tenter de suivre le cambrioleur jusqu'à la façade de l'immeuble.

Le cambrioleur - en fait, la cambrioleuse - attendait tranquillement l'arrivée des deux hommes dans le laboratoire, aussi, lorsque Vic fait irruption par la fenêtre pour menacer tout le monde avec un pistolet imaginaire caché dans sa poche, il a droit à quelques explications : les propriétaires ont payé Mlle Yoko Tsuno pour qu'elle teste leur système d'alarme.

Lorsque la demoiselle lui fait la démonstration du système de télécommande qu'elle a bricolé pour contrôler la grue à distance, Vic Video décide de lui proposer le poste d'ingénieur du son pour sa prochaine série d'émissions sur la spéléologie. Cela tombe à pic (!), vu que Yoko est spécialiste des technologies de la télévision.

Quelques jours plus tard, ils descendent donc à trois - Vic, Pol et Yoko - dans un gouffre, pour déverser un colorant dans le siphon d'un lac souterrain. Après quoi, ils n'auront plus qu'à aller filmer l'endroit par où l'eau colorée est censée ressortir - parmi les huit possibles.

A peine ont-il versé le colorant que l'eau se met soudainement à monter - alors qu'aucun orage n'était prévu. Comme ils tentent de regagner à la nage au plus vite la sortie, le siphon se débouche brutalement, et avec une force phénoménale, aspire les trois journalistes...

... Vic, Yoko et Pol sont alors projeté violemment, avec les restes de leur équipement, sur les grilles métalliques d'une espèce de station de pompage souterraine... et entourés par une douzaine de techniciens... à la peau bleu et incapable de parler leur langue !

*






***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette bande-dessinée.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Firefly S01E14: Objects in Space (2002).
Traduction : (Des) Objets dans l'Espace.
Titre canadien et français : Objets volants identifiés.

Episode précédent <> La page de ce blog consacrée au film Serenity de 2005.

Ici la page de ce blog sur la série Firefly de 2002.

Notez que les épisodes jamais tournés prévus pour la fin de la saison ont été recyclés pour le film Serenity.

Diffusé aux USA le 13 décembre 2002 sur FOX US.
Sorti en DVD américain le 9 décembre 2003 (piste français canadien incluse, sous-titres français inclus, zone 1 ?).
Sorti en DVD anglais le 19 avril 2004 (piste français canadien incluse, sous-titres français inclus, zone 2).
Diffusé en France le 5 mai 2005 sur SERIE CLUB FR.
Sorti en Blu-ray américain le 11 novembre 2008 (multi-régions, piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).

De Joss Whedon ; avec Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Summer Glau, Sean Maher, Mark Sheppard.

Pour adultes et adolescents.

(Space opera, Western spatial, horreur, comédie) Le Sérénité glisse en silence dans l’Espace. Allongée sur sa couchette, River rêve de chants d’oiseaux, et de la voix d’un homme qui dit : « Nous sommes juste tous en train de flotter… » Elle ouvre les yeux.

River s’est levée et fait glisser la porte coulissante de sa cabine. Elle entend la voix de Kaylee s’extasier : « Non, tu n’as pas pu ! » La voix de Simon répond à la mécanicienne : « Non, je souhaiterais avoir menti, c’est seulement que, nous sommes tous devenus chirurgiens, et c’était tout : nous étions l’élite, le monde était à nous, tu comprends ? »

River entre dans le salon des passagers où Kaylee et Simon sont confortablement installés, Simon les pieds sur la table, Kaylee ses pieds nus sur les cuisses de Simon. Kaylee demande : « Alors il fallait que tu sois tout nu ? » Simon confirme, hochant la tête, caressant le mollet de Kaylee : « Tout nu, oui… Et au sommet de la statut d’Hippocrates. » Kaylee éclate de rire et se cache les yeux. Aucun des deux ne semble avoir remarqué River qui les regarde.

Simon demande : « Est-ce que tu es en train de m’imaginer ? » Kaylee répond : « Toi, tout nu… mm, voyons, il va falloir que je fasse la preuve de, euh, en fait ça va être difficile ! » Et de lui toucher des orteils la joue. Kaylee demande encore : « Alors, les flics ont débarqué ? »

Simon secoue la tête : « Il n’y avait pas de flics. » Puis Simon regarde Kaylee, les yeux brillants : « Jusqu’à ce que je me mette à chanter… » Ils éclatent de rire et Kaylee demande : « Qu’est-ce que tu as chanté ? »

River sourit, comme si elle imitait l’expression de Kaylee. Simon répond : « Ce n’est pas drôle, c’est une fable avec une moralité sur les dangers du saké. » Kaylee continue de rire, puis tous les deux remarquent enfin la présence de River. Plus personne ne rit, Simon regarde fixement River et déclare : « Je devrais être présent à cet instant. » Et River perd son sourire.

Dans la réalité, Simon et Kaylee ne se sont rendus compte de rien et continuent de rire aux larmes ; Simon continue de raconter : « C’était soit ça, soit l’hymne national, les témoignages divergent… » River, choquée, se détourne. Kaylee continue de rire : « Tu ne te souviens de rien de tout ça ? »

River avise l’escalier et en gravit les premiers degrés, Simon répond : « Je me souviens avoir persuadé les flics de ne rien dire à mon père… ou les avoir payés pour qu’ils ne disent rien à mon père… »

Pieds nus, River a atteint le palier suivant, le couloir des cabines de l’équipage. Elle touche les cloisons, observe les faisceaux de lumière quand ils frappent son bras nu. Dans la cuisine, Jaune demande à Book : « Alors, du genre, jamais ? » Book répond : « Eh bien, non. »

Jayne est incrédule : « Jamais de jamais ? » Book répond : « Certains ordres autorisent les pasteurs à se marier, mais je suis un chemin plus étroit. » River est à l’entrée de la salle à manger et touche l’embrasure de la porte coupe-feu.

Kaylee demande à nouveau : « Ce que je veux dire, c’est que vous avez toujours l’envie : ils ne vous ont pas… » Il fait un signe horizontal bas avec sa spatule à retourner les steaks : « … coupé quoi que ce soit ? »

Jayne est horrifié. Book répond tranquillement : « Non, je suis plus ou moins intact. » Le pasteur prend une inspiration et ferme les yeux : « Je dirige juste mon énergie ailleurs. » Jayne répond : « Vous voulez dire, du genre, la masturbation. »

River est entré dans la salle à manger et ni Jayne, ni Book ne semble l’avoir remarquée. Attablé, Book répond à Jayne : « J’espère que vous n’envisagez pas de rentrer dans les ordres vous-même… » Jaynes ricane : « Ouais, ça serait le bouquet ! » Jayne regarde alors River droit dans les yeux et dit très vite : « J’ai été stupide, l’argent me tentait trop… »

River se retourne vers Book, qui lui déclare, une expression de mépris absolu sur le visage : « Je me fiche éperdument de si vous êtes innocente ou non. » River est épouvantée, et Book ajoute avec une moue malfaisante : « Alors ça vous met dans quelle case ? »

Book éclate de rire, et dans la réalité Jayne assure : « Saint Jayne, ça sonne bien, non ? » Ce à quoi Book répond : « J’essayais justement de me souvenir combien de miracles vous avez accompli ! »

River s’éloigne tandis que Jayne répond : « Une fois j’ai tiré un type à la nuque à 500 coudées avec une lunette en coin, est-ce que ça ne compte pas à l’étage du dessus ? » Et Book répond : « Oh, ce sera pris en considération. » Jayne remarque : « Avec vous, ça a l’air de mauvaise augure. »

River est arrivé dans le couloir des cabines d’équipage, et tout au bout, elle aperçoit dans la cabine de pilotage, Zoé et Wash qui s’embrassent. Et River semble être submergée d’amour et de sensualité, comme si elle sentait les caresses sur le corps de Zoé sur son propre corps à elle et River se caresse le bras. River titube, recule et se rend sur la mezzanine. Elle y surprend Mal et Inara en train de parler d’un décision qu’Inara aurait prise, et dont elle tarderait à informer l’équipage.

Soudain Inara déclare à River : « Je suis une grande fille, juste dis-le moi. » Et Mal déclare en regardant droit devant lui, sans regarder ni River, ni Inara : « Rien de tout ça n’a de foutu sens. »

Le vent s’est mis à souffler, et avec lui le bruit d’un ressac enfle. River dévale l’escalier jusqu’au niveau de la soute principale. Là, son pied nu heurte la petite branche encore fraîche d’un arbre. Elle baisse les yeux, baisse la tête jusqu’au sol. C’est l’automne : la totalité du sol de la soute est recouverte de feuilles mortes dorées et de branches mortes.

River ramasse la branche et se redresse. Plus une seule feuille morte autour d’elle. River déclare, souriante : « C’est juste un objet… » Les oiseaux se sont remis à chanter. River ajoute : « … ça ne veut pas dire ce que l’on pense. »

Soudain Kaylee et Simon sont devant elle en train de crier, Simon : « Tu sais qu’il ne faut pas toucher à ça ! » et Inara depuis la mezzanine : « Restez calme, arrêtez de lui crier dessus ! » Car ce n’est pas une branche que River tient dans la main, mais un pistolet automatique brillant, de gros calibre.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Firefly S01E14: Heart of Gold (2002)
Traduction : (Un) Cœur d'or. Titre canadien et français : Mission de secours.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog sur la série Firefly de 2002.

Inédit aux USA à par en dvd et blu-ray (FOX US n'a pas diffusé l'épisode).
Diffusé en Angleterre le 4 août 2003.
Sorti en DVD anglais le 19 avril 2004 (piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).
Diffusé en France le 12 mai 2005 sur SERIE CLUB FR.
Sorti en Blu-ray américain le 11 novembre 2008 (multi-régions, piste français canadien incluse, sous-titres français inclus).

De Joss Whedon ; avec Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Summer Glau, Sean Maher, Mark Sheppard.

(Space opera, Western spatial, horreur, comédie) Une grande maison au milieu du désert, aux murs recouverts de toiles argentées. En bas des fenêtres, un enclos dans lequel une jeune femme et un jeune homme étendent du linge.

Leur attention est attirée par le galop des chevaux : une troupe de cavaliers chapeautés approchent sur la route désertique, suivi d’un petit véhicule flottant au-dessus du sol. La jeune fille se met alors à hurler : « Nandi !!! » Et les deux jeunes gens courent se planter à l’entrée de la maison. A toutes les fenêtres des jeunes femmes qui regardent ce qui se passe, inquiètes.

Le petit véhicule lévitant et les cavaliers sont arrivés devant la grande maison, et une femme aux cheveux auburn en robe longue violette en sort, décidée. Elle ordonne alors aux deux jeunes gens de rentrer à l’intérieur de la maison. Ils détalent.
*
Le pilote du véhicule se gare au sol, il est richement habillé et sort de son véhicule tandis que Nandi lui lance : « On est fermé pour les affaires. » L’homme rétorque : « La ferme, la pute. »

Nandi ne la ferme pas et de bouge pas d’un pouce : « Et avec vous, nous ne faisons pas d’affaire du tout, Rance Burgess : vous n’êtes plus le bienvenu dans cet établissement, on vous l’a fait dire. »

Burgess va à la rencontre de Randi et répond : « On m’a dit beaucoup de choses ; je suis là pour ce qui m’appartient. » Nandi n’a toujours pas bougé, mains sur les hanches, péremptoire : « Il n’y a rien ici qui vous appartienne ; si vous ne dégagez pas, ce sera notre droit de vous descendre. »

Burgess répond, nez à nez avec randi : « Les seuls droits que vous ayez sont ceux que je vous donne. » Puis il se tourne vers ses hommes : « Trouvez la fille ! » Randi répond sans se ttoubler : « Elle n’est pas ici : elle a quitté cette lune depuis plus d’un mois : c’est vous qui l’avez faite partir. »

Un cri de femme retentit. Cette fois, Nandi est troublée. Deux hommes de main de Burgess sortent alors de force une jeune femme brune enceinte jusqu’aux yeux. Burgess la rejoint : « Pétaline ! »

Les deux hommes de main mettent à genoux la jeune fille enceinte et Burgess se penche sur elle : « C’est une bonne chose que vous ne soyez pas partie avec mon bébé. » Il pose un genou à terre devant elle, et Pétaline répond : « Ce bébé n’est pas à vous ! »

Burgess concède : « C’est ce que tu n’arrêtes pas de dire. » Il sort alors un tube métallique de sa ceinture et presse l’extrémité contre le gros ventre de la jeune fille. Elle grimace tandis que que le tube métallique pompe brièvement un échantillon, et Burgess explique : « Si cet ADN correspond au mien, sache que je reviendrai pour mon bébé… »

Burgess pose alors sa main sur la joue de Pétaline : « Et s’il le faut, je l’arracherais de toi. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***