- Détails
- Écrit par David Sicé
Surface S01E13: Experiment Gone Awry (2006)
Traduction du titre original : Surface : Une expérience qui a mal tourné.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 23 janvier 2006 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Mitch est rentré chez lui. Mais la serrure a été changée et sa clé ne tourne pas. La porte d’entrée s’ouvre : c’est son épouse. Il sourit, rassuré, mais son épouse semble choquée et ne dit rien.
Alors Mitch bafouille : « Chérie, désolé, je suis vraiment désolé de ne pas t’avoir téléphoné, c’est juste, que j’ai pensé que cela n’aurait pas été prudent… C’est tellement bon de te revoir ! »
L’épouse de Mitch pousse un gros soupir et retourne à l’intérieur de la maison, Mitch la rattrape : « Est-ce que tu nous as vus sur MSNBC ? »
Son épouse répond : « Ouais, avec une autre femme ! » Mitch proteste : « Non, chérie ! Je t’ai dis que ce n’était pas comme ça. »
Son épouse accuse : « Tu es allé voir des récifs de corail avec elle, en sous-marin. » Mitch essaie encore : « Chérie, ces choses sont incroyables ! Leur taille, tu n’imagines pas : tu as vu l’émission … »
Mitch s’interrompt en apercevant l’homme baraqué en costume cravate qui attendait dans leur salon et qui se lève. Mitch lui demande : « Qui êtes-vous ? »
Le baraqué répond, lui tendant la main pour serrer la sienne : « Ed Blagman. » Mitch ne serre pas la main et se retourne vers son épouse. « Qui c’est ? » Blagman commence : « Je ne veux pas… »
Mitch tonne : « JE NE TE PARLE PAS ! » Puis plus bas, à son épouse : « Qu’est-ce qu’il fait là ? C’est ma maison ! » Son épouse répond au bord des larmes : « Ta maison ? »
Mitch répète tout bas : « Ma maison ! » Son épouse insiste : « Ta famille ? » Puis elle secoue la tête : « T’es juste… parti ! »
Mitch objecte : « Je n’ai quitté personne, je te l’ai dit exactement. » Et de vociférer à nouveau : « C’EST QUI CE TYPE ? » Et son épouse de répondre tout bas : « C’est mon avocat pour le divorce. »
Ailleurs, une femme distribue des tracs avec une photo surmonté des mots RÉCOMPENSE : $10,000. Et la femme répète aux gens dans le hall de l’Hôtel de ville : « On offre une récompense : dix mille dollars… Ils ont tué mon fils ! »
Le patron de Miles s’étonne : « Dix mille dollars ? Hors saison ? Nous allons devenir une zone de guerre ! »
Dans la salle d’audience, il y a foule. Le patron de Mile pointe une jolie fille assise au milieu des rangs : « Caitlin m’a gardé une place… à moins que tu la veuille ? » Miles répond, restant à l’entrée de la salle : « Non, ça m’ira bien ici. »
Le shérif tape sur sa table pour faire silence et commence au micro : « Cela fait du bien de voir tant d’entres vous s’inquiéter… »
Immédiatement un vieil homme se lève au premier rang : « Eh bien moi je suis inquiet : je m’inquiète de me faire bouffer les miches à chaque fois que je vérifie mes pièges à crabes ! »
Certains se mettent à rire. Le shérif répond : « Ce n’est pas une blague, Burt. » Burt se penche en avant : « Vous pensez que je plaisante ? » Le shérif ordonne : « Asseyez-vous, Burt. »
Burt obtempère mais quelqu’un crie : « Laissez-le parler ! » Aussitôt un homme plus jeune et plus enrobé se lève : « On a entendu dire que vous en avez un à l’aquarium ? » Et tout le monde se met à parler.
Le shérif les rappelle à l’ordre : « Tout le monde s’il vous plait, SILENCE ! » Puis : « Il y a beaucoup à dire, et j’aurais besoin de l’aide de vous tous. »
Le second intervenant, resté debout bras croisés, rétorque : « Vous voulez de l’ordre ? Alors il faut nous mettre au parfum ? Vous en tenez un ou pas ? »
L’un des officiels, dégarni et à lunettes intervient : « Nous avons un spécimen. » A nouveau, brouhaha général. Mais déjà un troisième homme arrive par l’allée centrale, un sac plastique rempli d’eau à la main.
L’officiel poursuit : « Qu’il s’agisse de la même espèce ou non, nous ne pouvons en être certain à ce point… »
Arrivé à la table des officiels, l’homme lugubre vide son sac plastique devant eux. Elle contient deux œufs identiques à celui qui aura fait naître Nemrod.
Le nouveau venu précise : « Des œufs, échoués sur la plage de Rightspool. » Et à nouveau le public se met à crier.
L’homme se retourne vers l’assistance : « Il y a une semaine, nous avons perdu notre fils là-bas, mon épouse et moi : il était allé nager à cette plage, comme je le fais, comme vous le faites, comme tous nos enfants le font ! »
Il se retourne en désignant du bras tous les officiels assis : « Et qu’est-ce qu’ils ont fait ? RIEN ! » Et du plat de la main, il écrase l’un des deux œufs qu’il avait versé sur la table.
Alors la vue de Miles se trouble. L’homme se retourne vers l’assistance : « Je ne sais pas pour vous, mais moi je ne resterai pas assis ici à attendre qu’il en arrive davantage pour éclore en ville ! »
Mais les micros se mettent à siffler et tout le monde porte ses mains à ses oreilles. Miles réalise qu’il se tient debout, juste sous le haut-parleur, et que la jolie Caitlin le regarde d’un air bizarre.
Et pendant ce temps, au large de la ville, un amas d’œufs de Nemrod flotte paresseusement.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Tron: Ares (2025)
Annoncé en France pour le 8 octobre 2025.
Annoncé en Allemagne pour le 9 octobre 2025.
Annoncé en Angleterre et aux USA le 10 octobre 2025.
De Joachim Rønning, sur un scénario de Jesse Wigutow et David Digilio, d'après le film Tron et les personnages de Steven Lisberger (également producteur) ; avec Jared Leto, Greta Lee, Evan Peters, Jodie Turner-Smith, Hasan Minhaj, Arturo Castro, Gillian Anderson, Jeff Bridges, Cameron Monaghan, Greta Lee.
Pour adultes.
(massacre woke, faux Tron, virtuel, artificiel, presse) Arès est un programme sophistiqué envoyé depuis le monde digital jusque dans le monde réel dans une mission "dangereuse", prétendument le premier contact de l'Humanité avec des êtres à intelligence artificielle, si bien sûr vous avez complètement oublié les deux premiers Tron et Tron Legacy, dans lesquels les êtres humains sont en contact avec des intelligences et une intelligence artificielle est également envoyée dans le monde réel.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Surface S01E12: Fugitives on the Run (2006)
Traduction du titre original : Surface : Des fugitifs en cavale.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 16 janvier 2006 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) Le FBI frappe à la porte de la chambre d’hôtel de Laura et Mitch prétendant être un employé de l’hôtel chargé de leur délivrer un fax.
Comme Laura ôte la chaînette défendant la porte, Mitch bondit pour lui rappeler que personne n’a l’adresse de l’hôtel alors qui pourrait frapper à leur porte ?
Laura objecte : cela pourrait-être la chaîne de télévision ou leur contact qui leur a permis de donner leur interview et diffuser leurs images.
Mitch suggère alors que l’employé passe le fax sous le porte, et Laura le demande à travers la porte. Le faux employé objecte : il a besoin d’une signature.
Mitch remarque à voix basse : « On n’a jamais eu besoin d’une signature pour un fax. » Puis il ordonne à Laura de remettre la chaîne en place, ce qu’elle fait immédiatement. Alors le FBI tente d’enfoncer la porte.
Laura s’arc-boute contre la porte, tandis que Mitch ramène un fauteuil pour la bloquer. Mitch bloquant la porte, Laura se précipite à un lit, en retire les draps, et retourne le matelas pour récupérer sa sacoche. Mitch crie : « Qu’est-ce que tu fais ? »
Laura répond : « Je m’en vais ! » Et de courir au balcon pour balancer dans le vide les draps attachés à la rambarde. Mitch la rejoint sur le balcon, s’inquiétant visiblement de la solidité du nœud.
Pendant ce temps-là, le FBI enfonce la porte, dégage le fauteuil et entre dans la chambre d’hôtel : les trois agents s’éparpillent pour vérifier chaque pièce, mais elles sont toutes vides, puis ils vont au balcon et le chef donne ses consignes : « Quatrième étage, la chambre juste en dessous ! »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Surface S01E11: The Story's Out (2005)
Traduction du titre original : Surface : l'histoire est révélée au grand jour.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Surface de 2005.
Diffusé aux USA le 2 janvier 2006 sur NBC US.
Sorti en coffret 5 dvd américain le 15 août 2006, pas de sous-titres, pas de version française.
Diffusé en France le 10 septembre 2006 sur CANAL PLUS FR.
Diffusé en France le 3 février 2007 sur TF1 FR.
Le coffret 4 dvd français (VF 2.0 surround, UK DD 5.1) du 27 mars 2007, quatre épisodes par disque sauf le disque 4, trois épisodes plus un bonus sur les effets spéciaux. Les sous-titres français ne traduisent pas tout de la version originale. Le coffret dvd australien du 4 avril 2007 contient 5 dvd, pas de sous-titres, pas de version française.
De Jonas Pate et Josh Pate ; avec Lake Bell, Jay R. Ferguson, Carter Jenkins, Eddie Hassell, Leighton Meester, Ian Anthony Dale, Bobby Coleman.
Pour adultes et adolescents
(prospective monstre apocalypse) De nuit. Seaside, dans l’Orégon. Une ambulance fonce à travers la ville, sirène hurlante. L’ambulancier annonce devant Laura inconsciente : « Déshydratation, léthargie non répondante, hypothermie… Température à 34 degrés Celsius, voies respiratoires okay, tachycardie, pouls à 125 et hypotension.
Comme on lui retire son masque à oxygène, Laura, souriante, déclare à Mitch allongé sur l’autre civière : « Je ne pensais vraiment pas que ne pas bouger me ferait me sentir si bien… » Ce à quoi Mitch répond : « Je ne pensais vraiment pas que ne pas bouger me ferait me sentir si mal ! »
Laura exhibe alors à Mitch la pochette plastique contenant la cassette vidéo : « Mais on la tient. » Ce à quoi l’ambulancier répond : « Je peux garder ça pour vous, Madame. » Laura rétorque : « Non ! Je veux la garder avec moi. »
Mais comme leurs civières sont débarquées à l’entrée des urgences, la presse les attend. Mitch s’exclame : « C’est la presse, on a une cassette vidéo pour vous les gars ! »
Mais Laura objecte : « Il faut attendre, on doit être malin, ils peuvent nous faire passer pour des fous, il faut faire ça de la bonne manière ! » Un des gardes de l’hôpital repousse les caméras : « Reculez… ces gens en ont bavé. »
Quartier général de l’A.S.I à San Francisco, Californie. Une blonde aux cheveux long présente un rapport à l’agent Lee : « La N.S.A a capté cela : les données biométriques sont celles de la fille. Lee répond : « Trouvez l’hôpital ; appelez le FBI à Portland, qu’ils récupèrent ces deux-là. »
La blonde objecte : « Mais quelle autorité légale … ? » Lee la coupe : « Je m’occupe de la légalité. Parlez à l’agent de liaison et à personne d’autre : je veux qu’ils soient tous les deux interrogés d’ici une heure ; est-ce que vous me comprenez ? » La blonde répond « Compris... » et s’en va.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
